Monday, November 20, 2006

If I may have the honor

一位讀者寫給我的信:

Hi, Justin
I am preparing to study abroad , would you like to share your experience with me. If I have the pleasure.
Best wishes

最後一句是不是覺得有點怪怪的?
應該寫成:
Would you like to share your experience with me if I may have the pleasure.

差了一個字,語感差很多喔!
另外,pleasure 改成 honor 也可以。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home